1. Стороны и сфера действия

Сервис предоставляет TengrX («мы»). Адрес: İzmir, Türkiye. E-mail: tarik@amen-app.com.

К лицензии на приложение также применяется Стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем (EULA). При противоречии между этими условиями и EULA применяются эти условия, за исключением положений, касающихся Apple. Ничто здесь не ограничивает ваши императивные права потребителя.

2. Описание Сервиса

Versea предлагает такие функции, как чтение и прослушивание Библии, стих дня, ежедневные викторины и шаги веры, виджеты стихов, чёток и серий, напоминания и серии, Prayer Lock (блокировка через Экранное время), личные заметки и необязательный ИИ-чат. Некоторые функции требуют платной подписки Premium.

Мы можем изменять, добавлять или удалять функции, чтобы улучшать Сервис. Если мы существенно уберём оплаченную вами функцию, мы заранее за разумный срок сообщим об этом, а ваши права по законодательству о защите прав потребителей сохранятся.

3. Право на использование и возраст

Для использования Сервиса вам должно быть не менее 13 лет. Если по законам вашей страны вы несовершеннолетний, пользуйтесь Сервисом, и в особенности совершайте покупки, только с одобрения родителя или опекуна.

ИИ-чат и пояснения к стихам доступны только лицам от 18 лет. При их включении вы обязаны правдиво указать возраст; последствия ложного заявления несёт заявивший.

4. Допустимое использование

Пользуясь Сервисом, вы соглашаетесь не:

  • создавать и распространять незаконный, разжигающий ненависть, насилие или экстремизм, оскорбительный или сексуальный контент;
  • передавать без разрешения персональные данные или конфиденциальную информацию других людей;
  • пытаться обойти правила безопасности ИИ, ограничения использования или контроль доступа (включая манипуляцию запросами);
  • копировать Сервис, его исходный код или API, проводить обратную разработку или массово извлекать данные без разрешения, а также перегружать Сервис так, чтобы нарушить его работу;
  • выдавать результаты ИИ за официальное мнение реального пастора, церкви, организации или нас;
  • использовать Сервис с нарушением авторских прав или условий лицензий.

При нарушении этих правил мы можем ограничить доступ к соответствующей функции соразмерно тяжести нарушения и с учётом оплаченных вами прав.

5. Религиозный контент и ограничения ИИ

Versea не является церковью или религиозным авторитетом. Контент предназначен для размышления и обучения; за духовным наставлением обращайтесь к своему пастору, священнику или церковной общине.

Текст Библии и переводы берутся из указанных источников и не создаются ИИ. ИИ-чат и пояснения, напротив, создаются искусственным интеллектом и могут быть неполными, ошибочными или вырванными из контекста. Проверяйте цитаты по надёжным источникам. Ответы ИИ не заменяют медицинских, психологических, юридических или финансовых консультаций. В экстренной ситуации обращайтесь в местные экстренные службы.

Голос ИИ — это синтетический голос, который зачитывает текст.

Prayer Lock — инструмент напоминания на основе Экранного времени Apple; это не родительский контроль и не средство безопасности. Его можно отключить в любой момент; не используйте его, чтобы блокировать доступ к основным функциям телефона в экстренной ситуации.

6. Интеллектуальная собственность и лицензии на контент

Программное обеспечение, дизайн, бренд и редакционный контент Versea принадлежат нам или нашим лицензиарам. Мы предоставляем вам личную, непередаваемую, неисключительную и отзывную лицензию на использование Сервиса в личных некоммерческих целях.

Переводы, аудио, изображения и шрифты принадлежат соответствующим правообладателям и подчиняются их лицензиям; перевод или источник указывается там, где показывается контент. Этот доступ не даёт права неограниченно воспроизводить, распространять или коммерчески использовать такой контент.

7. Ваш контент

Ваши заметки, сообщения и другие вводимые данные принадлежат вам. Мы обрабатываем их только для предоставления вам Сервиса (например, чтобы сформировать ответ ИИ или сохранить прогресс) и в соответствии с Политикой конфиденциальности. Мы не публикуем ваш контент и не используем его для рекламы.

Вы подтверждаете, что обладаете необходимыми правами на контент, отправляемый ИИ, и что он не нарушает чужих прав.

8. Оплата, подписки и возвраты

Цена, период, условия пробного периода и скидок показываются на экране покупки и в окне подтверждения Apple. Оплату принимает Apple; данные вашей карты к нам не поступают.

Автоматически продлеваемые подписки продлеваются на тот же срок по текущей цене, если их не отменить не менее чем за 24 часа до окончания периода. Управлять подпиской и отменять её можно в разделе «Аккаунт Apple → Подписки». Удаление приложения или аккаунта через «Delete Account & Data» не отменяет подписку. Неиспользованная часть бесплатного пробного периода прекращается при покупке подписки. Покупки можно восстановить с тем же аккаунтом Apple.

Запросы на возврат рассматриваются по процедурам Apple (reportaproblem.apple.com); мы не можем возвращать средства от имени Apple. Если вы соглашаетесь на немедленное предоставление цифрового контента, право на отказ от дистанционного договора может прекратиться согласно ст. 15(1)(ğ) турецкого Положения о дистанционных договорах и ст. 16(m) Директивы ЕС 2011/83/ЕС. Ваши законные права в отношении услуг ненадлежащего качества сохраняются.

Об изменении цен сообщается заранее по правилам Apple; если этого требует закон, вас попросят подтвердить новую цену.

9. Доступность Сервиса

Мы стараемся обеспечивать работу Сервиса, однако обслуживание, проблемы со связью или сторонние сервисы (Apple, Supabase, OpenAI, поставщики контента) могут вызывать перебои. Облачный прогресс не является полной резервной копией ваших данных или гарантированным способом восстановления между устройствами; локальные данные могут быть утрачены при потере устройства или удалении приложения.

В пределах, допускаемых законом, Сервис предоставляется «как есть» и «по мере доступности», без гарантий пригодности для определённой цели или бесперебойной работы. Это не затрагивает ваших законных прав потребителя в отношении недостатков и соответствия.

10. Ограничение ответственности

В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за косвенный ущерб, упущенную выгоду или утрату данных, а также за ущерб от решений, принятых на основе результатов ИИ или стороннего контента. В остальных случаях наша совокупная ответственность ограничена суммой, уплаченной вами за Сервис за 12 месяцев до события, послужившего основанием требования.

Эти ограничения не применяются к умыслу и грубой неосторожности (ст. 115 Обязательственного кодекса Турции), вреду жизни, телу или здоровью, ответственности за продукцию и вашим императивным правам потребителя.

Если вы не являетесь потребителем, вы соглашаетесь возместить нам, соразмерно своей вине, требования третьих лиц, возникшие из-за нарушения вами этих условий или закона.

11. Положения, касающиеся Apple

  • Эти условия заключены между вами и нами; Apple не является их стороной и не отвечает за приложение и его содержимое.
  • Apple не обязана оказывать услуги по обслуживанию или поддержке приложения.
  • Если приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт уплаченную цену, если она была. В пределах, допускаемых законом, у Apple нет иных гарантийных обязательств.
  • За рассмотрение любых претензий, связанных с приложением, — например, об ответственности за продукцию, несоблюдении правовых требований, защите прав потребителей или нарушении интеллектуальной собственности — отвечаем мы, а не Apple.
  • Вы заверяете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго США, и не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США.
  • Apple и её дочерние компании являются третьими лицами-выгодоприобретателями по этим условиям и вправе требовать их исполнения от вас.

12. Прекращение

Вы можете в любой момент прекратить это соглашение, удалив приложение и аккаунт через «Delete Account & Data». При серьёзных или повторных нарушениях либо если этого требует закон мы можем приостановить или прекратить ваш доступ, по возможности с предварительным уведомлением. Если мы прекратим доступ без уважительной причины, ваши права потребителя в отношении оплаченных неиспользованных периодов сохраняются.

Положения об интеллектуальной собственности, ответственности, применимом праве и другие положения, которые по своей природе должны сохранять силу, продолжают действовать после прекращения.

13. Изменение условий

Мы можем обновлять эти условия при изменении сервиса или законодательства. О существенных изменениях мы сообщаем в приложении за разумный срок до их вступления в силу и при необходимости просим принять их заново. Если вы не согласны с изменением, вы можете прекратить пользоваться Сервисом и отменить подписку.

14. Применимое право и споры

Сначала, пожалуйста, напишите на tarik@amen-app.com; так мы быстро решаем большинство вопросов.

Эти условия регулируются правом Турецкой Республики. Потребители в Турции могут обратиться в Арбитражную комиссию по делам потребителей по месту жительства в пределах ежегодно устанавливаемых денежных лимитов согласно Закону о защите прав потребителей № 6502, а по спорам сверх этих лимитов — в Суд по делам потребителей.

Потребители, проживающие в ЕС или других странах, сохраняют защиту императивного потребительского права страны проживания и могут обращаться в суды по месту жительства. По спорам с пользователями, не являющимися потребителями, компетентны суды и органы исполнительного производства по месту нахождения оператора данных.

15. Общие положения

Если какое-либо положение будет признано недействительным, остальные сохраняют силу. Неосуществление нами права не означает отказа от него. Мы можем уступить свои права по этому соглашению правопреемнику при условии, что ваши права не уменьшатся.

Эти условия публикуются на английском, испанском, русском и немецком языках; при расхождениях переводов преимущественную силу имеет английский текст. Это не затрагивает ваши права по императивному праву страны вашего проживания.