1. Vertragsparteien und Geltungsbereich

Der Dienst wird von TengrX („wir“) bereitgestellt. Anschrift: İzmir, Türkiye. E-Mail: tarik@amen-app.com.

Für die App-Lizenz gilt außerdem Apples Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Apps (EULA). Widersprechen sich diese Bedingungen und die EULA, gelten diese Bedingungen, mit Ausnahme der Bestimmungen, die Apple betreffen. Nichts hierin schränkt deine zwingenden Rechte als Verbraucher ein.

2. Der Dienst

Versea bietet Funktionen wie Bibellesen und -hören, einen Vers des Tages, tägliche Quiz und Glaubensschritte, Widgets für Verse, Rosenkranz und Serien, Erinnerungen und Serien, Prayer Lock (eine Sperre über die Bildschirmzeit), persönliche Notizen und einen optionalen KI-Chat. Einige Funktionen erfordern ein kostenpflichtiges Premium-Abo.

Wir können Funktionen ändern, hinzufügen oder entfernen, um den Dienst zu verbessern. Entfernen wir eine Funktion, für die du bezahlt hast, in wesentlichem Umfang, informieren wir dich mit angemessener Frist; deine Rechte nach Verbraucherrecht bleiben unberührt.

3. Voraussetzungen und Alter

Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um den Dienst zu nutzen. Bist du nach dem Recht deines Landes minderjährig, nutze den Dienst, und insbesondere Käufe, nur mit Zustimmung deiner Eltern oder deines Vormunds.

KI-Chat und Verserklärungen stehen nur Personen ab 18 Jahren zur Verfügung. Beim Einschalten musst du dein Alter wahrheitsgemäß angeben; wer eine falsche Angabe macht, trägt die Folgen.

4. Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung des Dienstes verpflichtest du dich,

  • keine rechtswidrigen, hasserfüllten, gewaltverherrlichenden oder extremistischen, belästigenden oder sexuellen Inhalte zu erstellen oder zu verbreiten;
  • keine personenbezogenen oder vertraulichen Informationen anderer ohne Erlaubnis zu teilen;
  • nicht zu versuchen, KI-Sicherheitsregeln, Nutzungsgrenzen oder Zugangskontrollen zu umgehen (einschließlich Prompt-Manipulation);
  • den Dienst, seinen Quellcode oder seine APIs nicht ohne Erlaubnis zu kopieren, zurückzuentwickeln oder automatisiert auszulesen und den Dienst nicht so zu überlasten, dass er gestört wird;
  • KI-Ausgaben nicht als offizielle Ansicht eines realen Pastors, einer Kirche, einer Einrichtung oder als unsere darzustellen;
  • den Dienst nicht unter Verletzung von Urheberrechten oder Lizenzbedingungen zu nutzen.

Werden diese Regeln verletzt, können wir den Zugang zur betreffenden Funktion beschränken, verhältnismäßig zur Schwere des Verstoßes und unter Berücksichtigung deiner bezahlten Berechtigungen.

5. Religiöse Inhalte und Grenzen der KI

Versea ist keine Kirche und keine religiöse Autorität. Die Inhalte sollen Besinnung und Lernen unterstützen; für geistliche Begleitung sprich mit deinem Pastor, Priester oder deiner Kirchengemeinde.

Bibeltext und Übersetzungen stammen aus den angegebenen Quellen und werden nicht von einer KI erzeugt. KI-Chat und Erklärungen dagegen werden von künstlicher Intelligenz erzeugt und können unvollständig, falsch oder aus dem Zusammenhang gerissen sein. Prüfe Zitate anhand verlässlicher Quellen. KI-Antworten ersetzen keine medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung. Wende dich im Notfall an den örtlichen Notdienst.

Die KI-Stimme ist eine synthetische Stimme, die den Text vorliest.

Prayer Lock ist ein Erinnerungswerkzeug auf Basis von Apples Bildschirmzeit-Framework; es ist keine Kindersicherung und kein Sicherheitsprodukt. Du kannst es jederzeit ausschalten; es darf nicht genutzt werden, um im Notfall den Zugriff auf wesentliche Funktionen deines Telefons zu sperren.

6. Geistiges Eigentum und Inhaltslizenzen

Software, Design, Marke und redaktionelle Inhalte von Versea gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Wir räumen dir eine persönliche, nicht übertragbare, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz zur Nutzung des Dienstes für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke ein.

Übersetzungen, Audio, Bilder und Schriften gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern und unterliegen deren Lizenzbedingungen; die Übersetzung oder Quelle wird jeweils dort genannt, wo der Inhalt erscheint. Dieser Zugang gibt dir nicht das Recht, diese Inhalte unbegrenzt zu vervielfältigen, weiterzuverbreiten oder kommerziell zu nutzen.

7. Deine Inhalte

Deine Notizen, Nachrichten und sonstigen Eingaben gehören dir. Wir verarbeiten sie nur, um dir den Dienst bereitzustellen (zum Beispiel um eine KI-Antwort zu erzeugen oder deinen Fortschritt zu speichern), und gemäß der Datenschutzerklärung. Wir veröffentlichen deine Inhalte nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

Du bestätigst, dass du die nötigen Rechte an Inhalten hast, die du an die KI sendest, und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.

8. Preise, Abos und Erstattungen

Preis, Laufzeit, Test- und Rabattbedingungen werden auf dem Kaufbildschirm und in Apples Bestätigungsfenster angezeigt. Apple wickelt die Zahlung ab; deine Kartendaten erreichen uns nie.

Sich automatisch verlängernde Abos verlängern sich um denselben Zeitraum zum jeweils aktuellen Preis, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des Zeitraums gekündigt werden. Du kannst dein Abo unter Apple Account → Abonnements verwalten und kündigen. Das Löschen der App oder deines Kontos mit „Konto & Daten löschen“ kündigt kein Abo. Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn du ein Abo kaufst. Käufe kannst du mit demselben Apple Account wiederherstellen.

Erstattungsanträge richten sich nach Apples Verfahren (reportaproblem.apple.com); wir können keine Erstattungen im Namen von Apple vornehmen. Stimmst du der sofortigen Bereitstellung digitaler Inhalte zu, kann das Widerrufsrecht bei Fernabsatzverträgen nach Art. 15 Abs. 1 lit. ğ der türkischen Fernabsatzverordnung und Art. 16 lit. m der EU-Richtlinie 2011/83/EU erlöschen. Deine gesetzlichen Rechte bei mangelhaften Leistungen bleiben unberührt.

Preisänderungen werden nach Apples Regeln im Voraus angekündigt; wo das Gesetz es verlangt, wirst du um Zustimmung zum neuen Preis gebeten.

9. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns, den Dienst bereitzustellen, doch Wartung, Verbindungsprobleme oder Dienste Dritter (Apple, Supabase, OpenAI, Inhaltsanbieter) können Unterbrechungen verursachen. Der Cloud-Fortschritt ist kein vollständiges Backup deiner Daten und kein garantierter geräteübergreifender Wiederherstellungsdienst; lokale Daten können verloren gehen, wenn das Gerät verloren geht oder die App gelöscht wird.

Soweit gesetzlich zulässig, wird der Dienst „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewähr für die Eignung zu einem bestimmten Zweck oder einen unterbrechungsfreien Betrieb. Deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln und Vertragsmäßigkeit nach Verbraucherrecht bleiben unberührt.

10. Haftungsbeschränkung

Im gesetzlich größtmöglichen Umfang haften wir nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust oder für Schäden aus Entscheidungen, die im Vertrauen auf KI-Ausgaben oder Inhalte Dritter getroffen wurden. Im Übrigen ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den du in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst bezahlt hast.

Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit (Art. 115 des türkischen Obligationengesetzes), bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei Produkthaftung oder für deine zwingenden Rechte als Verbraucher.

Bist du kein Verbraucher, stellst du uns im Verhältnis deines Verschuldens von Ansprüchen Dritter frei, die aus deinem Verstoß gegen diese Bedingungen oder das Gesetz entstehen.

11. Apple-spezifische Bestimmungen

  • Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns; Apple ist nicht Vertragspartei und nicht für die App oder ihre Inhalte verantwortlich.
  • Apple ist nicht verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
  • Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, und Apple erstattet dir gegebenenfalls den Kaufpreis. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weiteren Gewährleistungspflichten.
  • Für Ansprüche im Zusammenhang mit der App, etwa aus Produkthaftung, der Nichterfüllung gesetzlicher Anforderungen, Verbraucherschutz oder der Verletzung geistigen Eigentums, sind wir verantwortlich, nicht Apple.
  • Du versicherst, dass du dich nicht in einem Land befindest, das einem US-Embargo unterliegt, und dass du auf keiner Liste der US-Regierung über verbotene oder eingeschränkte Parteien geführt wirst.
  • Apple und seine Tochtergesellschaften sind begünstigte Dritte dieser Bedingungen und können sie dir gegenüber durchsetzen.

12. Beendigung

Du kannst diese Vereinbarung jederzeit beenden, indem du die App löschst und dein Konto mit „Konto & Daten löschen“ entfernst. Bei schweren oder wiederholten Verstößen oder wenn es gesetzlich vorgeschrieben ist, können wir deinen Zugang sperren oder beenden, wenn möglich nach vorheriger Ankündigung. Beenden wir ohne wichtigen Grund, bleiben deine Verbraucherrechte für bezahlte, nicht genutzte Zeiträume unberührt.

Bestimmungen über geistiges Eigentum, Haftung, anwendbares Recht und alle anderen, die ihrer Natur nach fortbestehen sollen, gelten auch nach der Beendigung weiter.

13. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App mit angemessener Frist vor ihrem Inkrafttreten an und bitten dich, wo nötig, um erneute Zustimmung. Wenn du eine Änderung nicht annimmst, kannst du die Nutzung des Dienstes beenden und dein Abo kündigen.

14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Bitte schreib uns zuerst an tarik@amen-app.com; so können wir die meisten Anliegen schnell klären.

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkei. Verbraucher in der Türkei können sich innerhalb der jährlich nach dem Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 festgelegten Wertgrenzen an die Verbraucherschiedskommission an ihrem Wohnort wenden und bei Streitigkeiten oberhalb dieser Grenzen an das Verbrauchergericht.

Verbraucher mit Wohnsitz in der EU oder anderswo behalten den Schutz des zwingenden Verbraucherrechts ihres Wohnsitzlandes und können vor den Gerichten an ihrem Wohnort klagen. Für Streitigkeiten mit Nutzern, die keine Verbraucher sind, sind die Gerichte und Vollstreckungsbehörden am Geschäftssitz des Verantwortlichen zuständig.

15. Allgemeines

Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen in Kraft. Wenn wir ein Recht nicht ausüben, verzichten wir nicht darauf. Wir können unsere Rechte aus dieser Vereinbarung auf einen Rechtsnachfolger übertragen, sofern deine Rechte dadurch nicht geschmälert werden.

Diese Bedingungen werden auf Englisch, Spanisch, Russisch und Deutsch veröffentlicht; weichen Übersetzungen voneinander ab, ist der englische Text maßgeblich. Deine Rechte nach dem zwingenden Recht deines Wohnsitzlandes bleiben unberührt.